-
1 евхаристическая трапеза
Русско-английский большой базовый словарь > евхаристическая трапеза
-
2 остатки трапезы
General subject: the remains of a meal -
3 остаток
Существительное остаток имеет несколько эквивалентов в английском языке: remainder, rest, remnant(s) и remains. Remainder и rest имеют значение 'оставшаяся часть' и часто взаимозаменяются: остаток жизни – the remainder of one's life и the rest of one's life. (Rest с определенным артиклем может также употребляться применительно к людям в значении 'остальные': the rest of the students; прочие слова со значением 'остаток' употребляются только в сочетании с неодушевленными предметами.) Remainder имеет, помимо этого, математическое значение 'остаток – величина, оставшаяся после вычитания или деления': when 10 is divided by 3, the remainder is 1. Remnants и remains могут взаимозаменяться в значении 'остатки': остатки еды – remnants of a meal и remains of a meal; остатки когда-то могущественной армии – remnants of a once powerful army и remains of a once powerful army. (Remains в ряде случаев переводится русским останки: mortal remains 'бренные останки'; they buried Keats' remains in the Protestant cemetery in Rome.) В современном английском языке может употребляться единственное число remnant: остаток сукна – remnant of cloth. В значении 'остатки еды' в США встречается также существительное leftovers: остатки воскресного обеда – leftovers from Sunday dinner.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > остаток
-
4 есть
1. ate2. aye ayeесть, сэр! — aye, sir!
3. do haveиметь; есть — do have
всё, что у меня есть — all I have
иметь; есть; быть; позволять — have got
4. eaten5. eating6. hasподружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
она очень мила, в ней что-то есть — she has it
7. haveу вас есть всё, что нужно ? — have you got all you require?
8. have gotходите, пока есть свет — walk while you have the light
табачок есть?, закурить найдётся? — got any baccy?
9. is10. there11. there been12. there isв ней что-то есть — there is smth. about her
13. there is beenесть; имеются — there are
14. eat; have; eat away; corrode; bite; gnaw; sting; torment; am; is; are; there is; there are15. okay16. takeпринимать вещи такими, какие они есть — to take things as they are
Синонимический ряд:1. грызть (глаг.) глодать; грызть; снедать; съедать; точить2. имеюсь (глаг.) быть в наличии; водимся; водитесь; водится; водишься; водятся; вожусь; иметься в наличии; имеюсь3. кусать (глаг.) кусать4. кушать (глаг.) жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать5. нахожусь (глаг.) нахожусь; обретаемся; обретаетесь; обретается; обретаешься; обретаюсь; обретаются; пребываем; пребывает; пребываете; пребываешь; пребываю; пребывают6. существую (глаг.) бытуем; бытует; бытуешь; бытую; имеемся; имеетесь; имеется; имеешься; имеются; наличествуем; наличествует; наличествуете; наличествуешь; наличествую; наличествуют; существуюАнтонимический ряд:нет; нету
См. также в других словарях:
Meal Fell — seen from Great Cockup with Great Sca Fell behind. Elevation … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Monastic School of Aran — The Monastic School of Aran † Catholic Encyclopedia ► The Monastic School of Aran The three islands of Aran stretch across the mouth of Galway Bay, forming a kind of natural breakwater against the Atlantic Ocean. The largest of the… … Catholic encyclopedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Fivefold Pathway of the Soul — written by Ordol, is one of the (fictional) primary religious texts for the southern cultures in Lois McMaster Bujold s fantasy novels The Curse of Chalion , Paladin of Souls , and The Hallowed Hunt . This entry outlines that book based on backg … Wikipedia
remains — re|mains W3 [rıˈmeınz] n [plural] 1.) the parts of something that are left after the rest has been destroyed or has disappeared remains of ▪ On the table were the remains of the evening meal. ▪ extensive Roman remains (=of ancient buildings) at… … Dictionary of contemporary English
The Tripods — This article is about the novel series. For other uses, see Tripod (disambiguation). The Tripods is a series of young adult novels written by John Christopher, beginning in 1967. The first two were the basis of a science fiction TV series,… … Wikipedia
The Golden Ass — Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass … Wikipedia
The Disney Gallery — Disneyland Land Main Street, U.S.A. Opening date October 2, 2009 … Wikipedia
The Shining (novel) — The Shining First edition … Wikipedia
The Bad Beginning — … Wikipedia